O Glosario de conceptos, metáforas, teorías y problemas en torno a la
INFORMACIÓN, Coord.: José María DÍAZ NAFRÍA, Mario PÉREZ-MONTORO GUTIÉRREZ, Francisco SALTO, publicado em Novembro de 2010, reúne informações sobre a informação.
Neste sentido, busca elucidar dúvidas sobre concepções atuais de informação, mas também abre possibilidades para que elaboremos novas perguntas a respeito dos conceitos, metáforas, teorias e problemas da informação.
Glossary of concepts, metaphors,
theories and problems concerning
INFORMATION
http://bitrumcontributions.files.wordpress.com/2010/11/glossariumbitri1.pdf
Disponível em acesso aberto e considerada obra aberta em construção permanente, o Glossário foi elaborado a partir da colaboração de diversos especialistas da área.
A competência em informação é apresentada como conceito definido a partir do verbete ALFABETIZACIÓN INFORMACIONAL (I. information literacy, F. maîtrise de l'information, A. Informationskompetenz) [TIC, Sociedad de la información, globalización, Educación]
A dificuldade de traduzir a expressão também está presente no idioma espanhol, assim como ocorre no idioma português. Segundo o Glossário, a expressão alfabetización informacional em língua espanhola é resultado de diferentes conceitos que incluem: competencias informacionales, alfabetización informacional, alfabetización en información, desarollo de habilidades informativas. Freqüentemente usadas também estão duas siglas: a sigla ALFIN, proposta por Felix Benito, em 1995, e no mundo anglo-saxão, InfoLit.
Maiores informações:
http://sites.google.com/site/ebitrum/